一名中共内部学者及专家在上个月底的一个讲话中自爆，北京通过一个“老朋友”（old friends）秘密网络，几十年来一直在影响着美国的政策。该网络成员在川普（特朗普）政府之前就已经渗透到美国政府和金融机构的最高层，但川普上任后一切戛然而止。

《华盛顿时报》中国问题专家比尔‧格茨（Bill Gertz）称，这名学者所爆料的“老朋友”秘密网路是由亲共人士和代理人组成。

该学者就是中国人民大学国际关系学院副院长翟东升教授。11月28日，翟在位于上海的“观视频工作室”的直播中发表演讲。

翟东升爆料中共利用华尔街搞定美国

翟东升在演讲中罕有地提到，中共过去几十年之所以能搞定美国，就是因为中共在美国的权势核心圈，也就是华尔街有它们的“老朋友”，为它们说话。但这一切随着川普的上台嘎然而止。

他举例说，一名华尔街顶级金融机构的亚洲区总裁老太太不但有中国国籍和北京市户口，还在东城区长安街边上有套四合院，她一出马就能帮中共摆平不少“困难”。

但是为什么现在对川普政府不灵了呢？因为华尔街搞不定川普。

“川普政府同中国（中共）打贸易战，我们为什么搞不定川普？以前1992到2016年之间，中美之间各种问题都能搞得定，所有的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆，还是撞了飞机，所有的事情，全部都是‘床头吵架床尾合’，两个月之内搞定。”翟东升说。

翟自问自答：“什么原因？咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈有我们的老朋友！”

翟东升视频中因曝出中共“核心机密”部分，已经在微信、微博等大陆社交媒体上被删。

美官员警告中共威胁

翟东升的这段话让外界更加关注川普政府高级官员上周发出的警告，即中共现在对美国构成了最重大的国家安全威胁。

“美国情报很明显，”美国国家情报总监约翰‧拉特克利夫（John Ratcliffe）说，“北京打算在经济、军事和技术上主导美国和世界其它国家。它们（中共）对权利的追求没有道德或伦理界线。”

11月7日，美国主流媒体自行宣布拜登在2020年大选中胜选，这给了中共再次回到控制美国高层的幻想。翟东升在他的演讲中暗示，中共帮助乔‧拜登的儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）来获得在中国的商业交易。

“但是现在拜登上台了！”翟东升认为美国跟中共的关系会缓解，他所透露的信息，影射出中共收买拜登儿子，搞定拜登家族。

“传统的精英、政治精英、建制派，他们跟华尔街的关系是非常密切的，加上拜登的儿子被特朗普（川普）说‘你在全球有基金公司’。”他说，“谁帮他建的基金公司，明白了吧？这个都有买卖。所以这个时候我们以恰当的方式进行一定的善意表达，肯定能缓解中美的紧张关系。”

实际上，美国尚未正式宣布大选赢家。鉴于这次大选存在的诸多舞弊现象，川普团队和民间团体已经在多个摇摆州提出法律诉讼。

美国国家情报总监拉特克利夫12月6日表示，美国大选是否将有一个拜登政府仍有待确定。他表示，在正式宣布赢家之前，大选舞弊问题必须得到解决。

国家情报总监反间谍和安全中心主任比尔‧埃瓦尼纳（Bill Evanina）说，中共已经开始瞄准“拜登政府”中拟担任职务的官员。

在由阿斯彭研究所（Aspen Institute）主持的在线讲话中，埃瓦尼纳先生说，北京正在进行情报和恶意影响行动。这种趋势在上升。预计中共将重新把它们的影响力活动转向它们认为的拜登政府。

翟东升与中共政权关系密切

《华盛顿时报》引述川普政府的一位高级官员说，翟东升的讲话是中共官员透露非常敏感信息的罕见案例。翟东升在人民大学的个人简历页面上称，他经常为中共党政机关提供顾问服务，包括外交部和中联部、中央组织部等部委。他还担任中国人民大学中国对外战略研究中心副主任兼秘书长。

2015年，他曾在美国国务院、华尔街对冲基金、芝加哥大学、芝加哥史蒂文森中心等不同机构讲授中国改革与中国经济。中宣部还指定翟东升与国务院新闻办领导一起在美国推行习近平的新书。

中国问题专家章家敦说：“翟东升的言论显示了中国（中共）精英层惊人的傲慢，他们现在毫不犹豫地在公开场合表示相信，有了拜登当总统，北京将再次控制华盛顿的最高层。”

（大纪元：https://www.epochtimes.com/gb/20/12/8/n12604206.htm）