有“飞人”之称的奥运金牌得主刘翔，退役11年后突然因为退役安置争议登上热搜，引爆中国体坛。上海体育主管部门近日要求他在“一次性买断自主择业”和“当教练上班”之间二选一，还说这是依法依规做的决定。遭刘翔怒斥：当年分我的广告收益时怎么不依法依规？事件再次揭开了中国运动员退役后凄惨的境遇，也让运动员退役后的保障问题再次受到关注。

8月26日，已经淡出体坛多年的刘翔公开发文，表示自己最近遇到一个难题，希望网友提供意见。他透露，上海体育主管部门要求他在两种方案中作出选择：一个是“买断工龄，自主择业，与体育系统解除人事关系；再一个是返回体育系统，以教练的身份打卡上班。

刘翔还配上自己2004年雅典奥运会夺冠时使用的比赛号码牌。昔日站上世界之巅的“110米跨栏飞人”，如今却因退役安置陷入两难，强烈的反差迅速引发热议。

面对舆论升温，上海市体育局随后发布回应称，已和刘翔进行了沟通，将依照相关规定，通过“组织安置”或“自主择业”两种方式妥善处理退役安置问题。

然而，这份官方回应并未平息争议。刘翔随后公开反问：“还依规？这是依的哪条规？”并进一步质疑，相关部门十年后才想起为他办理安置，“分广告费的时候怎么不依法依规安置我？”

这番话迅速成为整起事件最大的舆论焦点，也揭开了中国专业运动员的退役保障和安置问题的弊端。

刘翔在雅典奥运一战成名后，成为中国最具商业价值的超级IP，巅峰时他每年的商业代言总额高达1.6亿人民币。而按中共体育总局的规定，运动员个人只能拿到商业代言税前的50%至65%左右；其他全部被教练团队、地方体育局以及田径管理中心等部门瓜分。

这就意味着，在刘翔最黄金的十年里，仅上海市体育局等单位从刘翔个人商业代言中获得的分成，累计高达数千万元乃至上亿元。但到了刘翔已经失去了被压榨的资本之后，便遭到体制无情的抛弃。

中共制下，无数青少年10岁左右便进入各级体校，为追求那万分之一的奥运金牌梦，他们被迫放弃了基础文化教育，日覆一日的极限训练。然而，当金牌之光熄灭，等待大多数人的不是鲜花与财富，而是残病的身体与贫瘠的生存能力。

但大陆官方对这方面的消息，一直讳莫如深，大众也就一直不得其详。而刘翔事件，又再次揭开了这些不堪的内幕！

曾获得过9枚全国举重金牌的亚锦赛冠军邹春兰，1993年退役。2006年，记者在长春一家洗澡堂里，发现这位曾经的全国冠军，只能靠给客人搓背维持生计。

1999年北京国际马拉松冠军、获得过19枚长跑奖牌的艾冬梅，由于长期超极限训练，双脚严重变形，腿关节几近报废，但由于教练截留的她20多万比赛奖金，一直没钱做康复手术，2003年退役后，也没有得到有效的医疗保障和工作安置。2007年走投无路的艾冬梅公开变卖奖牌，引起舆论强烈关注。

这样的案例还有很多很多。因此，中国专业运动员退役后能否获得与其职业贡献相匹配的医疗，养老，就业及职业转型保障等问题，一直备受关注。

那么，刘翔究竟会选择回到体制内担任教练，还是接受买断补偿，自主择业，仍有待后续发展。

（新唐人：https://www.ntdtv.com/gb/2026/08/28/a104127953.html）